Girl's Aways RIght (tradução)

Eu digo: Desculpa, desculpa, desculpa
Você diz que eu não fiz nada errado (ah-aah-aah-ah-aah)
E quando finalmente não estou arrependida
Descubro que sempre fui uma vadia (ah-aah-aah-ah-aah)
Outra palavra da moda jogada
Bem acima da minha cabeça contra a parede (ah-aah-aah-ah-aah)
Sou manipuladora
Ou só quero uma pausa disso tudo?

Um pouco pra esquerda, um pouco pra direita
Vem cá, meu bem, vamos brigar, brigar, brigar
Importa se eu acho que fiz ou não algo errado?
E importa que eu peça desculpas se estou sempre arrependida o tempo todo?

Uma garota sempre tem razão
Uma garota sempre está errada
Me diga o que estamos jogando e eu
Posso tentar entrar na brincadeira
Vivendo numa sala de espelhos
E não consigo achar meu rosto
Não estou aqui pra vencer, então
Me coloque no meu lugar

Nós estávamos sentados ao Sol
Colhendo frutas e transando o dia todo (ah-aah-aah-ah-aah)
Podíamos perguntar aos outros animais
Se eles achavam que havia algo errado (ah-aah-aah-ah-aah)
Não sabíamos de lobotomias ou prisões
Nem de manicômios ou shoppings (ah-aah-aah-ah-aah)
Essa boneca russa paranoica
Neurótica e feminista

Um pouco pra esquerda, um pouco pra direita
Vem cá, meu bem, vamos surtar esta noite
Importa se eu acho que fiz ou não algo errado?
E você vai me amar quando eu for louca, se eu sempre fui louca o tempo todo?

Uma garota sempre tem razão
Uma garota sempre está errada
Me diga o que você quer e eu
Posso tentar entrar na brincadeira
Acariciando o papel de parede amarelo
De frente para a porta do sótão
Queime tudo até o chão agora
Pode me chamar de histérica

Você já sentiu que estamos correndo sem sair do lugar?
De animal pra animal, estamos bem?
Me sinto como uma cachorrinha num vestido preto
Mordendo seus sapatos preferidos
Fazendo uma bagunça
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Uma garota sempre tem razão
Uma garota sempre está errada
Me diga o que você gosta e eu
Posso tentar entrar na brincadeira
Enfiando dedos gentis
Entre as grades do canil
Liberte os cães abandonados
Nem pense nos carros

Girl's Aways RIght (tradução)

Original

Penelope Scott