Mommy Fwiend (tradução)

Eu não quero te chupar
Só para segurar o lugar
De cada voluntário da linha direta de suicídio
Que você já ligou

Eu não sou sua mãe
E eu não sou seu terapeuta
E não estou seguro o suficiente para correr esse risco
Eu não quero comer seu pavor

Da mesma maneira
Que as mulheres engolem esperma só para fazê-lo ir embora
E você deveria me tratar melhor
Do que a maldita fruta

Você cortou um todo na sétima série
E eu sei, eu sei que você esta triste
Mas deixe-me apenas lembrá-lo
Eu não sou a porra do seu pai

Eu não quero te chupar
Só para segurar o lugar
De cada profissional de saúde mental que você já viu
Eu não sou sua terapeuta
Não sou treinado para isso

E eu não quero ser forçado a ouvir
Sob coerção
Sob a ameaça de seu sangue em minhas mãos
Deixe-me lembrá-lo
Que eu não sou seu pai
Eu não sou seu papai

Eu não posso te apoiar
Eu não posso lidar com todos os seus traumas de infância por você
Eu não quero te foder como ele nunca poderia
Eu não quero ser a coisa que você fode
Para fazer algo que você não deveria

Não te devo espaço na minha cama
Isso não é feminismo
É uma porra de etiqueta normal
Quando eu disser foda-se, caia fora
Porque consentimento é mais
Então só o seu pau e o governo então

Eu não quero te chupar
Só para segurar o lugar
De cada profissional de saúde mental que você nunca viu
Eu não sou sua terapeuta
Não sou treinado para isso

E eu não quero ser forçado a ouvir
Sob coerção
Sob a ameaça de seu sangue em minhas mãos
Deixe-me lembrá-lo
Que eu não sou seu pai

Alavancando minha culpa constante
E você me força à submissão
E eu ficaria muito menos ofendido
Se você acabou de me dizer para voltar para a cozinha
Eu nem me sinto bem com isso
Porque você não segue o conselho
Você me usa para caralho

Eu não quero te chupar
Só para segurar o lugar
De cada profissional de saúde mental que você já viu
Eu não sou sua terapeuta
Não sou treinado para isso

E eu não quero correr o risco de merda
Sob coerção
Sob a ameaça de você sangue em minhas mãos
Deixe-me lembrá-lo
Que eu não sou seu pai
Deixe-me lembrá-lo
Para ligar para a porra do seu pai

Mommy Fwiend (tradução)

Original

Penelope Scott