Dead Girls (tradução)

Eu (seu nome)
Juro solenemente
Não me matar, pensar em me matar ou continuar pensando em me matar sem pedir ajuda
Depois de ouvir essa musica

Às vezes eu as vejo na calçada
Pedalando no giz molhado
Soletrando seus nomes
E eu me sinto louca
Porque eu sei que é só um jogo
Que estou brincando com meu cérebro
Eu não a vejo, mas eu a vejo e sei que não é real, mas finjo mesmo assim

Dê um sorriso e acene
Acene com a cabeça e desvie o olhar
Espere que desapareça
Mas isso acontece toda hora
E as pessoas dizem que está tudo bem
Meus colegas de quarto dizem que eles estão nos matando
Mas eles estão se matando
E eu estou cercada por

Garotas mortas na estrada
Garotas mortas no meu telefone
Garotas mortas
Onde elas vão?

Toda as porras de
Garotas mortas ao redor
Garotas mortas na minha cidade
Garotas mortas
Eu quero saber
Garotas mortas, para onde elas vão?

E seria errado dizer que sinto falta delas
Eu realmente não as conhecia
Eu só tive alguns amigos que disseram que as conheciam bem
Elas parecem algo especial
Todos parecem, não é mesmo?
Eu acho que antes de você ir pode ser meio difícil de dizer isso
Eu dei a porra da notícia
Não era minha pra eu dar
Eu chorei e estava vazia e não sabia o que dizer

Criança morta com meus amigos
Criança morta em casa de novo
Crianças mortas
Eu quero ir
Com as garotas mortas no céu
Garotas mortas em seus olhos
Garotas mortas
Onde elas vão?

Mas são as porras de
Garotas mortas ao redor
Garotas mortas da minha cidade
Garotas mortas
Onde elas vão?
Eu quero ser uma garota morta
Como minhas amigas
Menina morta
Solitária de novo
Garotas mortas
Eu não sei

Dead Girls (tradução)

Original

Penelope Scott