Moonsickness (tradução)

Tenho muito o que fazer
Eu nunca terei os recursos
Para fazer tudo de novo
Ou fazer tudo de todo modo

Eu te amo muito
Eu não quero ir, mas
Todo mundo sabe que este lugar está morrendo assim como eu
Eu posso não conseguir outra chance
É uma dança tão cuidadosa e
Eu sou uma fodida, se apenas você soubesse
Que eu sou uma fodida

Eu tenho cem horas para reorganizar as estrelas
E eu sou o pior erro que Deus já cometeu
Você parece se integrar bem pra caralho
Mas eu faço limões com limonada

Coágulos de sangue e cólicas mortais
Injeções e vazamentos
O ciclo eleitoral e a maré
Círculos astecas da morte de todas as mortes
Mas a besta se recusa a morrer

No fundo, você sabe que está tudo destruído
Você poderia ter tido um menino
Se você tivesse filhos, agora você pensa
Que você poderia simplesmente abatê-los
Nenhum de nós pertence
Tudo o que eu faço é errado
E logo não haverá mais ninguém por perto

E no seu sangue, você sabe o que é certo
E em seus ossos, você sabe o que está errado
E na sua garganta, você sabe que está mentindo para as crianças
E você sabe que ninguém pertence a este inferno
E não há uma única escolha a fazer
Eu sou o pior erro de Deus
E você parece feliz no fio da navalha
Mas eu apenas lambo a lâmina

Eu tenho cem horas para reorganizar as estrelas
E eu sou o pior erro que Deus já cometeu
Você parece se integrar bem pra caralho
Mas eu faço limões com limonada

Coágulos de sangue e cólicas mortais
Glutões e depressões
O ciclo de negócios e a maré
Círculos concêntricos de rodas de tortura
Mas a besta se recusa a morrer

Comportamento racional atomístico
Mão salvadora invisível
Fodendo suas definições, mesmo que seja vida ou morte
Quem te disse que você era egoísta?
Ou até mesmo interesseiro?
Você não acha que importa quando nós desejamos ao nossos amigos o melhor?

E porra, eu não sou marxista
Eu não sou uma maldita democrata
Por causa de toda essa merda, eu não sou nada
Tudo que eu queria era uma estrutura
Nenhum deles pode viver aqui
Não há nada em que acreditar e não haverá até cairmos

E não é tudo você, cara
Você era apenas uma criança uma vez
Deus, eu sou uma fodida, se apenas você soubesse
Que eu sou uma fodida

Eu tenho cem horas para reorganizar as estrelas
E eu sou o pior erro que o seu Deus já cometeu
Não consigo acertar os números
Eu não consigo contar porque nada nesse caralho está em seu devido lugar

Coágulos de sangue e campos de extermínio
Glutões e depressões
O ciclo de negócios e a maré
Seus filhos da puta sabem que é tudo construído sobre mentiras
Mas a besta se recusa a morrer
E então eu acho que, bem, nem eu posso

Moonsickness (tradução)

Original

Penelope Scott