Rät (tradução)

Venho de cientistas e ateus e homens brancos que matam Deus
Eles fazem a tecnologia de alta qualidade, complexa, fisiológica
Experimentos e sacrilégio em nome do bem estar público
Eles me ensinaram tudo, assim como um papai deveria

E você era belo e vulnerável, e poder e sucesso
Droga, eu me apaixonei por você, seus lança-chamas, seus túneis e sua tecnologia
Eu estudei código porque queria fazer algo incrível como você
E a verdadeira tragédia é que metade disso era verdade

Mas temos sido maus pra caralho, somos elitistas, somos tão imperfeitos quanto qualquer igreja
E este falso dogma da Costa Oeste tem a porra de um patrimônio maior
Eu mordi a maçã porque confiei em você
Isso tem gosto de Thomas Malthus
Sua proposta é imodesta e insana
E espero que algum dia Selmers viaje no trem fudido dela

Eu te amei, eu te amei, eu te amei, é verdade
Eu queria ser você e fazer o que você faz
Eu vivi aqui, amei aqui, achei que era verdade
Eu me sinto tão estúpida e tão usada
Me sinto tão usada

Eu era sua querida, sua primogênita, a garota gostosa na sua aula de ciência-computação
E eu era o sonho da escola preparatória de Darwin, nascida e criada para chutar sua bunda
Eu me apaixonei por placas de circuito, foguetes, fotos das estrelas
Se você pudesse apenas ser o que você finge ser

Quando eu disse me leve à Lua, nunca quis dizer me leve sozinha
Eu pensei que se a humanidade viajasse pelo céu, isso significaria que todos nós poderíamos ir
Mas eu não quero ver as estrelas se elas são apenas mais um pedaço de terra
Para colonizarmos, para nós transformamos em areia

Porque somos maus pra caralho, somos tão elitistas, somos tão fodidos quanto qualquer igreja
E essa porcaria de falso dogma da Costa Oeste tem a porra de um patrimônio maior
Eu mordi a maçã porque te amava, e por que você mentiria?
E então eu percebi que você é tão ingênuo quanto eu
Oh, você está tão traumatizado que me dá vontade de chorar

Seu vadio burro
Eu te amei, eu te amei, eu te amei, é verdade
Eu queria ser você e fazer o que você faz
Eu vivi aqui, amei aqui, comprei, é verdade
Estou tão envergonhada, me sinto abusada

Bem, eu não quero comer os ricos, eu teria que comer meus heróis primeiro
E minha mensalidade é paga com sangue, eu posso merecer seu destino ou pior
Mas eu não preciso do seu maldito dinheiro, eu não preciso de merda nenhuma de você
Então, quando eu falo, você pode apostar a sua vida que minhas palavras são verdadeiras

Me deixe ser honesta com você, cara, como alguém culpada desse jogo
Eu aceitei a ajuda, aceitei o dinheiro, teria aceitado o seu sobrenome
Então, se alguma garota na Terra deveria tomar uma decisão sobre isso, deveria ser eu
E a meu ver, você é um cuzão

Então foda-se seus túneis, foda-se seus carros, foda-se seus foguetes, foda-se seus carros de novo
Você prometeu que seria Tesla, mas você é apenas mais um Edison
Porque Tesla quebrou uma patente, tudo que você quebrou foram corações
Eu não posso acreditar que você destruiu a humanidade
Com as mesmas máquinas que poderiam ter sido nosso novo começo

E a pior parte é que
Te amei, te amei, te amei, é verdade
E às vezes sinto que ainda te amo pra caralho
Eu vivi aqui, amei aqui, eu comprei isso, é verdade
Estou tão envergonhada, me sinto abusada

Me sinto tão usada
Me sinto tão usada
Me leve para a Lua
Porque me sinto tão usada
Me sinto tão usada

Rät (tradução)

Original

Penelope Scott